Traductions assermentées
Qu’est-ce que la traduction assermentée ?
Reconnue devant les autorités administratives françaises ou étrangères, la traduction dite jurée ou assermentée est une traduction certifiée conforme à un document original. Celle-ci ne peut être effectuée et délivrée que par un traducteur assermenté auprès d’une Cour d’Appel en France ou au sein de certains pays de l’Union Européenne.
Afin d’être validée, la traduction assermentée, accompagnée du document original, doit porter le cachet et la signature du traducteur-expert.
Qu’est-ce que la traduction assermentée ?
Reconnue devant les autorités administratives françaises ou étrangères, la traduction dite jurée ou assermentée est une traduction certifiée conforme à un document original. Celle-ci ne peut être effectuée et délivrée que par un traducteur assermenté auprès d’une Cour d’Appel en France ou au sein de certains pays de l’Union Européenne.
Afin d’être validée, la traduction assermentée, accompagnée du document original, doit porter le cachet et la signature du traducteur-expert.
Pour quels types de documents ?
État civil
Certificat de naissance, certificat de mariage, certificat de résidence, acte de décès, extrait de casier judiciaire, livret de famille, passeport, carte d’identité…
Scolaire
Relevé de notes, bulletin scolaire, brevet, BTS, baccalauréat, diplôme, attestation…
Juridique
Casier judiciaire, ordonnance de divorce, testament, changement de nom, procuration, contrat de vente, succession, acte notarié…
Administratif
Attestation diverse, dossier de naturalisation, dossier d’adoption, relevé bancaire, certificat d’assurance, attestation médicale, dossier de visa…
Travail
Contrat de travail, CV, lettre de motivation, certificat professionnel, attestation de stage, attestation de formation, certificat de travail, bulletin de salaire…
Commercial
Contrat, cahier des charges, acte d’achat ou de vente, agrément, statuts de société, extrait K-bis, certificat de travail, bilan, registre des sociétés, conditions générales de vente…
Transport
Formulaire, permis de conduire, carte grise, certificat d’immatriculation, agrément, attestation d’assurance, carte verte d’assurance…
Technique
Manuel d’installation, mode d’emploi, brochure, plaquette, rapport…
Service sur mesure
Paiement bancaire en ligne sécurisé
Livraison rapide par e-mail et courrier postal
Validité
Toutes les traductions assermentées effectuées par www.traductions-assermentees.com sont valables auprès des administrations françaises et étrangères.
Établies dans plusieurs langues et réalisées par des professionnels qualifiés et expérimentés, nos traductions assermentées de documents administratifs et d’actes juridiques sont reconnues aussi bien en France qu’à l’étranger (dont États-Unis et Canada).
Pour assurer la validité d’une traduction à l’étranger, la signature du traducteur assermenté doit, dans certains cas, être certifiée, légalisée ou apostillée.
Pour toute demande de traduction assermentée en France, veuillez nous contacter.
Confidentialité
L’équipe de traducteurs-experts de www.traductions-assermentees.com s’engage à traiter toutes vos demandes de traductions assermentées de manière confidentielle. Nous nous engageons à préserver la confidentialité des documents et informations juridiques fournis.
Un accord de confidentialité ou de non divulgation peut être établi à tout moment sur simple demande de votre part.
Langues
Nous proposons des traductions assermentées dans 14 langues, traduisibles dans les deux sens.
- Langues germaniques
- Allemand
- Anglais britannique et américain
- Néerlandais
- Langues romanes
- Français
- Espagnol
- Italien
- Portugais
- Langues chinoise et japonique
- Chinois traditionnel ou chinois simplifié
- Japonais
- Langues scandinaves
- Suédois
- Finlandais
- Langues slaves
- Russe
- Polonais
- Langues sémitiques
- Arabe
Basée à Paris, l'agence de traduction travaille en collaboration avec des traducteurs-experts partout en France. Formée de traducteurs assermentés en interne comme en externe, notre équipe se compose d'un réseau fiable de professionnels diplômés en traduction spécialisée. Avec un minimum de 5 ans d'expérience, chacun d'entre eux travaille dans leur domaine de spécialisation vers leur langue maternelle.
BILIS
3 rue Paul Lafargue
92800 PUTEAUX
01 49 67 03 81